
大宝伏藏TD2848ཆོས་རྒྱལ་ཚངས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་བླ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན་བཞུགས། བརྒྱུད་འདེབས།
74-46-1a
༄༅། །ཆོས་རྒྱལ་ཚངས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་བླ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན་བཞུགས། བརྒྱུད་འདེབས།
༄༅། །ཆོས་རྒྱལ་ཚངས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་བླ་སྒྲུབ་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་རྒྱས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན་བཞུགས། །ཀུན་བཟང་དང་པོའི་སངས་རྒྱས་སྲིད་ཞིའི་བདག །ཀུན་མཁྱེན་ཤེས་རབ་རང་བྱུང་འཇམ་དཔལ་དབྱངས། །ཀུན་ཁྱབ་ཞི་ཁྲོའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་འབྱམས་ཀླས་པ། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་གཏེར་གསུམ་གསོལ་བ་འདེབས། །འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་རྩལ། །འཇམ་དཔལ་དབྱངས་དངོས་ཡབ་གཅིག་ཁྲི་སྲོང་མཚན། །འཇམ་དཔལ་དགྱེས་སྡེ་མཚོ་རྒྱལ་བཻ་རོ་སོགས། །འཇམ་དཔལ་རྣམ་རོལ་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུབ་བསྟན་མངའ་བདག་འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་། །ཐུབ་པས་ལུང་བསྟན་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར། །ཐུབ་དབང་སྲས་གཅིག་འཇམ་མགོན་ཆོས་རྒྱ་མཚོ། །ཐུབ་ཆེན་ཞལ་སྐྱིན་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མཁྱེན་བརྩེའི་ཡེ་ཤེས་ནོར་བུ་མ་ཏིའི་མཚན། །མཁྱེན་ནུས་བརྩེ་གཏེར་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་དང། །མཁྱེན་པའི་བདག་པོ་བློ་གཏེར་རྡོ་རྗེ་རྣོན། །མཁྱེན་གཟིགས་རྩ་གསུམ་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རབ་གུས་དད་དང་ངེས་འབྱུང་བློ་བརྩོན་ལྡན། །རབ་མྱུར་དབང་དང་གདམས་པས་རང་རྒྱུད་གྲོལ། །རབ་ཞི་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་གོ་འཕང་ཆེ། །
74-46-1b
རབ་མཆོག་རྟེན་འདིར་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་ཤོག །ཅེས་པའང་འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་རྩེ་གཅིག་གུས་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ།། །།




【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD2848，法王妙音天花之命依，智慧显现增广传承祈请文，智慧甘露之喜宴。
传承祈请文。
法王妙音天花之命依，智慧显现增广传承祈请文，智慧甘露之喜宴。
普贤第一佛，轮涅之主；
普知智慧自生文殊，
普摄寂怒幻化无量者，
祈请遍知智慧三宝尊。
文殊金刚，慧敏至欲者，
文殊本尊，父王赤松德赞名；
文殊喜金刚，莲师毗卢等，
祈请文殊化身三尊。
教法之主，文殊钦哲之自在，
佛陀授记，功德如海之宝藏；
佛子独一，文殊法海，
祈请大雄如来三尊。
钦哲之智慧，诺布玛智之名，
钦哲能力，慈悲宝藏根本传承上师众；
智者之主，慧藏金刚锐利者，
祈请钦哲三根本圣众。
具足极大恭敬、虔诚、出离心与精进，
迅速得灌顶，以诀窍解脱自心续；
寂静文殊上师之果位大，
愿于此殊胜所依速证菩提！
此乃吉美钦哲·欧色以专注恭敬之心祈请。

【English Translation】
Great Treasure TD2848, The life accomplishment of Dharma King Tsangpa Lhai Metok (Brahma, God's Flower), A supplication to the lineage of expanding wisdom and appearance, A feast of wisdom nectar.
Lineage Supplication.
The life accomplishment of Dharma King Tsangpa Lhai Metok (Brahma, God's Flower), A supplication to the lineage of expanding wisdom and appearance, A feast of wisdom nectar.
Samantabhadra, the first Buddha, Lord of Samsara and Nirvana;
Omniscient wisdom, self-born Manjushri,
All-pervading, peaceful and wrathful, boundless illusion,
I pray to the omniscient wisdom Three Treasures.
Manjuvajra, Lodro Chokse's skill,
Manjushri himself, the father, King Trisong Detsen;
Manjushri, Kyede, Lotsawa Vairochana, etc.,
I pray to the three forms of Manjushri.
Lord of the doctrine, Jamyang Khyentse's power,
Predicted by the Buddha, a treasure of qualities like the ocean;
The only son of the Buddha, Jamyang Chögyam Tso,
I pray to the three great Buddhas.
Khyentse's wisdom, Norbu Mati's name,
Khyentse's ability, the treasure of compassion, root and lineage lamas;
Lord of wisdom, Lodro Terdro Dorje Non,
I pray to the Khyentse Three Roots deities.
Possessing great reverence, devotion, renunciation, and diligence,
Quickly liberated from one's own mind through empowerment and instructions,
The great attainment of the peaceful Jamyang Lama,
May I swiftly attain enlightenment in this supreme support!
This was supplicated with one-pointed reverence by Jikme Khyentse Özer.

--------------------------------------------------------------------------------

